Owning Our Histories Programme Complet
« Owning Our Histories » : Une célébration des archives queers et PANDC de MTL
Autogérées. Autotocrées. Autopréservées.
Une série d’événements publics célébrant la façon dont les communautés montréalaises queers et PANDC (Personnes Authoctones, Noires et de Couleur) créent, partagent et préservent leurs propres histoires à travers fanzines, traditions orales, collections communautaires et éditions indépendantes.
Du 13 février au 29 mars 2026
Montréal, Québec, Canada
Toutes les activités sont gratuites et ouvertes à tous. Elles seront menées en anglais seulement.
PROGRAMME
13 février
Exposition provenant d’archives communautaires, « Owning Our Histories : Fanzines radicaux, queers et PANDC de Montréal »
Bibliothèque Webster de l’Université Concordia, vitrines en bois du 2e étage et Discovery Center. 1400 boul. de Maisonneuve O.
Exposition : du 13 février au 17 mars
Vernissage et discussion avec les commissaires : le 13 février à 16h-18h, LB-361 (Friends of the Library room)
20 février
Les jeunes documentent le quartier chinois et le Montréal noir : Présentations de projets du Black Community Resource Centre et de Jeunesse du Quartier Chinois
Chinatown House, 116 de la Gauchetière O.
18h-20h
26 février
Présentation du Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa Language and Cultural Centre et table ronde sur l’archivage DIY queer et PANDC
En personne : 4th Space, Bibliothèque Webster de l’Université Concordia, 1400 boul. de Maisonneuve O., salle LB-103
En ligne : rejoignez-nous sur Zoom ou en regardant sur YouTube.
14h-17h30
7 mars
Portes ouvertes et visite guidée des Archives gaies du Québec
Archives gaies du Québec, 1000 Atateken, bureau 201-A
15h-16h
Voix queers en imprimé : table ronde et lecture de poésie
Librairie l’Euguélionne, 1426 Beaudry
17h-19h
12 mars
Quebec Anglophone Heritage Network, série Heritage Talks 2026 : Cartographier l’histoire de la musique noire montréalaise
19h-20h
17 mars
Historiographie DIY : Histoires et mémoires queers avec Eloisa Aquino et Elio Choquette
QPIRG Concordia, 2100 Guy, bureau 205
13h30-15h30
Archives de l’activisme étudiant : Les défis et l’urgence de préserver le militantisme étudiant
QPIRG Concordia, 2100 Guy, bureau 205
16h-18h
23 mars
Atelier pratique sur la numérisation 3D pour garder la mémoire vivante
Cyber Love Garden, 10 av. des Pins O. #114
18h-20h
29 mars
Atelier de courtepointe queer avec Aaron McIntosh
Les Affûtés (Village), 1385 Ontario E.
14h-17h
DESCRIPTIONS DES ÉVÉNEMENTS
13 février
Exposition de fanzines « Owning Our Histories » : fanzines radicaux, queers et PANDC autoproduits provenant d’archives communautaires
Bibliothèque Webster de l’Université Concordia, vitrines en bois du 2e étage et Centre de découverte, 1400 boul. de Maisonneuve O.
Exposition : 13 février – 17 mars
Vernissage et discussion avec la commissaire : 13 février, 16h-18h, LB-361 (Salle des Amis de la bibliothèque)
Les fanzines comme archives. Les archives comme art. L’art comme pratique collective.
Cette exposition présente des fanzines des communautés queers et PANDC de Montréal, tirés des collections d’ARCMTL/Expozine, du Concordia Fine Arts Reading Room, des Archives gaies du Québec, de QPIRG Concordia et de QPIRG McGill.
L’exposition présente des dizaines de fanzines rares et importants des années 1980 à aujourd’hui, de Montréal et d’ailleurs : des fanzines riot grrrl aux expressions queers et PANDC magnifiquement produites. Les fanzines ont toujours été la façon dont les communautés se documentent. Depuis des générations, les artistes queers et PANDC de Montréal utilisent ce format DIY accessible pour capturer tout le spectre de leurs vies : livres d’artistes faits à la main, magazines communautaires, manuels de mobilisation aux saveurs politiques, créatives, expérimentales, humoristiques, pleines de rage et de joie.
Ces archives n’ont pas été construites par des institutions. Elles ont été construites et maintenues par les communautés qu’elles documentent. Des bénévoles ont passé des décennies à organiser ces collections, à cataloguer des fanzines et à les rendre accessibles au public. Des bibliothèques de justice sociale de QPIRG aux collections LGBTQ+ des Archives gaies du Québec en passant par les archives Expozine d’ARCMTL. C’est de la préservation DIY : collective, sans financement institutionnel, mûe par un engagement à garder ces mémoires vivantes.
Les fanzines sont peu coûteux à produire, faciles à distribuer et impossibles à censurer. Cette accessibilité en a fait le médium parfait pour documenter ce qui est laissé de côté des archives officielles. Ces collections représentent ce que les communautés ont choisi de créer, de partager et de sauvegarder. Cette exposition célèbre à la fois la forme artistique du fanzine et les pratiques d’archivage communautaires qui maintiennent ces publications vivantes et accessibles.
20 février
Les jeunes documentent le quartier chinois et le Montréal noir : Présentations du Black Community Resource Centre et de Jeunesse du Quartier Chinois
Chinatown House, 116 de la Gauchetière Ouest
18h-20h
La prochaine génération documente déjà leur histoire.
De jeunes personnes du Black Community Resource Centre et de Jeunesse du Quartier Chinois présentent des projets DIY récents explorant les histoires noires et chinoises sous-documentées de Montréal à travers la narration audio, des visites communautaires et la création de fanzines, reliant les luttes passées aux réalités présentes.
Trains of Thought est un hommage audio à Stanley Sinclair Grizzle, porteur de wagons-lits, militant pionnier des droits civiques dont l’influence continue de façonner les conversations autour de l’histoire du travail noir, de la résistance et du leadership au Canada. Lancé en septembre 2024, ce projet audio DIY utilise la narration, l’éducation et le dialogue intergénérationnel pour documenter l’histoire communautaire. Créé par le Black Community Resource Centre (BCRC), un organisme à but non lucratif montréalais enraciné dans la communauté et dédié à l’autonomisation de la communauté noire anglophone à travers des projets comme celui-ci.
Visites sociales et fanzines du quartier chinois : Une cohorte de 11 jeunes ayant différents liens avec le quartier chinois a passé six mois à approfondir leur connaissance de l’histoire sociale du quartier. Ces jeunes ont rencontré des membres de la communauté, des organisateurs·trices et des aîné·e·s, visité des parties difficiles d’accès de Chinatown, et créé des visites et des fanzines explorant leurs propres curiosités et connexions au quartier. Lancé en novembre 2024 par Jeunesse du Quartier Chinois, un groupe communautaire dirigé par des jeunes et dédié à approfondir l’engagement et l’appartenance des jeunes à Chinatown.
26 février
Présentation du Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa Language and Cultural Centre et table ronde sur l’archivage DIY queer et PANDC
4th Space, Bibliothèque Webster de l’Université Concordia, 1400 boul. de Maisonneuve O., salle LB-103
14h-17h30
Cet événement propose deux activités complémentaires qui explorent la manière dont les communautés documentent et préservent leur propre histoire grâce à des pratiques d’archivage DIY.
PARTIE 1 : Présentation sur le KORLCC (14h-15h)
Scott Berwick, responsable du département des arts et des archives au Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa Language and Cultural Centre, présente les initiatives du Centre pour préserver les documents linguistiques, la photographie, la vidéo et les artefacts mohawks. Cette présentation explore le travail de préservation culturelle mené par la communauté, intégrant les pratiques artistiques et archivistiques avec un engagement communautaire significatif.
PARTIE 2 : Table ronde sur l’archivage DIY dans les communautés queers et PANDC (15h15-17h30)
Animée par Taïna Mueth, cette table ronde réunit des archivistes, chercheur·euse·s et éducateur·trice·s culturel·le·s des communautés gaies, lesbiennes, chinoises et caribéennes pour discuter de projets récents documentant et préservant leurs propres histoires.
Lorsque les institutions traditionnelles ne documentent pas votre communauté, vous la documentez vous-même. Cette table ronde explore ce qui se passe lorsque les communautés prennent l’archivage en main à travers des projets de préservation DIY communautaires.
La table ronde abordera :
- Des projets récents d’histoire et de patrimoine communautaire
- La contribution spécifique des membres des communautés au travail d’archivage
- Comment les archives DIY engagent les communautés qu’elles documentent
- Qui peut créer et contrôler les archives communautaires
BIOGRAPHIES DES PARTICIPANT·E·S
Présentateur — Scott Berwick est diplômé en beaux-arts de l’Université Concordia et responsable actuel du département des arts et des archives au KORLCC à Kahnawà:ke. Depuis 2018, il a développé une programmation qui intègre les pratiques artistiques et archivistiques avec un engagement communautaire significatif.
Animatrice de la table ronde — Taïna Mueth est une artiste basée à Tiotiaké, d’ascendance haïtienne et camerounaise. Elle a commencé sa transition vers les arts pendant la pandémie en 2020, après une carrière d’infirmière clinicienne. Influencée par les thèmes d’hybridation culturelle et d’identité, et une esthétique marquée par l’afrosurréalisme et l’afrofuturisme, Taïna cherche à défier les récits dominants et à créer des espaces d’expression et d’imagination autour des réalités des personnes marginalisées. Au-delà de sa pratique artistique, Taïna est activement impliquée dans des projets communautaires et éducatifs. Co-fondatrice des collectifs Je suis Montréal et Learning Loop, elle anime de nombreux ateliers sur des sujets tels que l’antiracisme et la justice sociale.
Panélistes :
Parker Mah 馬世聰 est un Montréalais chinois de quatrième génération d’origine toisanaise, basé à Tio’tia:ke. Artiste multimédia, musicien et DJ, son œuvre diversifiée aborde les thèmes et réalités de la migration, de l’hybridation et de l’identité. Il est également actif dans différents espaces culturels et militants en tant que commissaire, modérateur, formateur et organisateur communautaire. Il est membre fondateur de Progressive Chinese Quebecers et de la Fondation Jia. Il a co-animé le documentaire Being Chinese in Quebec (2013) avec Bethany Or, et a agi comme commissaire et directeur artistique pour deux grandes expositions sur Chinatown produites par le MEM.
Les Archives gaies du Québec ont été fondées en 1983 avec le mandat d’acquérir, de conserver et de préserver tout matériel manuscrit, imprimé, visuel ou audio qui témoigne de l’histoire des communautés LGBTQ+ du Québec. Mark Andrew Hamilton est un historien et chercheur spécialisé dans l’histoire des archives queer et l’histoire orale. Sa thèse de maîtrise porte sur les documents graphiques éphémères du collectif militant ACT UP Montréal, qui lutte contre le VIH/sida, en utilisant l’histoire orale et l’analyse esthétique. Il a également travaillé comme directeur communautaire pour QueerMTL à Tourisme Montréal et comme conservateur d’expositions spéciales aux Archives gaies du Québec, où il a notamment présenté les expositions L’activisme esthétique d’ACT UP MONTRÉAL : une histoire en photos et en affiches, FAG QC* : 40 ans, 40 invité·es, 40 propositions tirées des Fonds des Archives Gaies du Québec, et GÉNÉRATION XEROX, une exposition sur la culture queer des zines et de l’auto-édition.
Laure Neuville est archiviste aux Archives lesbiennes du Québec, qui conservent des milliers de documents et de matériaux retraçant la vie sociale, culturelle et politique des lesbiennes de Montréal, du Québec et du Canada. Mme Neuville a notamment été responsable administrative à la Table des groupes de femmes de Montréal et de la Bibliothèque À livres ouverts (BALO) du CCGLM. Elle a aussi milité à Amnistie Internationale et a contribué à la création d’une coopérative d’habitation dans la Petite-Patrie. Au sein de la communauté LGBTQ+, elle a participé au comité de rédaction d’Homo Sapiens, a été responsable des communications au comité provisoire qui a mené à la fondation du RLQ en 1996 et coordinatrice de la revue Treize. Comme Nicole Brossard, elle croit qu’« une lesbienne qui ne réinvente pas le monde, est une lesbienne en voie de disparition. »
Pat Dillon-Moore est actrice, animatrice et publiciste. Elle a porté le film Sitting in Limbo (1986, réalisé par John N. Smith) ; a accumulé des crédits théâtraux notables au Black Theatre Workshop ; a fondé une compagnie (Black Arts Production) ; en a co-fondé une autre (Amanda Jackson Communications) ; a écrit et joué une série de monologues jamaïcains humoristiques et satiriques (Clemmie Is Mi Frien) ; et, en 1990, a été nommée directrice de station de radio de CKUT 90.3, la première femme noire à le faire au Québec. Pendant 25 ans, elle a été publiciste à l’Office national du film du Canada. Depuis 30 ans, Pat est animatrice montréalaise sur la bande FM et produit actuellement une émission hebdomadaire, Bhum Bhum Tyme. En 2025 elle a mené le projet de documentation d’histoire des musiciens Caribbéen, Pioneer Grooves.
7 mars
Portes ouvertes et visite guidée des Archives gaies du Québec
Archives gaies du Québec, 1000 Atateken, bureau 201-A
15h-16h
Joignez-vous à nous pour une visite guidée des Archives gaies du Québec et explorez leur collection documentant plus de 40 ans d’histoire queer au Québec. Construites et maintenues par la communauté depuis 1983, ce sont des archives DIY vitales de Montréal.
Voix queers en imprimé : table ronde et lecture de poésie
Librairie l’Euguélionne, 1426 Beaudry
17h-19h
Les poètes et éditeur·trice·s Faith Paré, Christopher DiRaddo (Violet Hour Book Club) et Eli Tareq El Bechelany-Lynch (Metonymy Press) discutent de l’édition queer indépendante comme forme d’archivage communautaire. Comment les clubs de lecture, les petites presses et les lectures de poésie documentent-ils les vies queers et préservent-ils les histoires que l’édition traditionnelle néglige ?
La conversation explorera la création d’espaces pour les voix queers anglophones à Montréal, la traversée du fossé linguistique de la ville, la recherche et la priorisation des écrivain·e·s émergent·e·s, et ce que signifie mettre ces histoires en imprimé et les faire circuler comme actes de préservation culturelle.
La table ronde sera suivie d’une lecture de poésie par les poètes queers locaux·ales Eli Tareq El Bechelany-Lynch, Liana Cusmano, Erin Mouré, Faith Paré et Misha Solomon.
Biographies des participant·e·s
Christopher DiRaddo est l’auteur de The Family Way (2021), finaliste du prix littéraire F.G. Bressani, et de The Geography of Pluto (2014). En 2014, il a fondé la série littéraire et le club de lecture Violet Hour, qui a présenté le travail de plus de 300 écrivain·e·s 2S/LGBTQ+ au Canada.
Eli Tareq El Bechelany-Lynch est éditeur·trice, traducteur·trice et écrivain·e vivant à Tio’tia:ke. Leur livre, knot body, a été publié par Metatron Press en 2020, et leur deuxième livre, The Good Arabs, publié par Metonymy Press en 2021, a reçu la mention honorable pour la poésie des Arab American Book Awards et a remporté le Grand Prix du Livre de Montréal. Iel est co-éditeur·trice chez Metonymy Press.
Faith Paré est une écrivaine et commissaire d’événements littéraires d’ascendance afro-guyanaise. Elle est récipiendaire du prix Bronwen Wallace 2024 pour les écrivain·e·s émergent·e·s en poésie du Writers’ Trust of Canada. Son travail a paru dans The Capilano Review, The Ex-Puritan et Contemporary Verse 2. Elle a été commissaire de l’Atwater Poetry Project de 2021 à 2023. Son premier recueil de poésie paraîtra en 2027.
23 mars
Atelier pratique sur la numérisation 3D pour garder la mémoire vivante
Cyber Love Garden, 10 av. des Pins O. #114
18h-20h
Apprenez de nouveaux outils pour archiver nos cultures effrénées. Dans cet atelier pratique, les participant·e·s apprendront les bases de la numérisation 3D, une technologie qui permet de créer rapidement des répliques d’objets et d’espaces physiques. Aucune expérience préalable requise. Repartez avec les outils pour réaliser des numérisations 3D de base par vous-même.
Animé par Things+Time (T+T), une plateforme d’archivage numérique montréalaise dédiée à la préservation des histoires éphémères enracinées dans les objets, les espaces et les expériences vécues. Leur plateforme permet aux utilisateur·trice·s de créer des environnements de narration multimédia en ajoutant des annotations (textes, audio, vidéo, images, repères cartographiques et liens) aux objets 3D. L’équipe de T+T restera disponible pour discuter de collaborations potentielles.
Avant de participer : téléchargez l’application gratuite Polycam sur votre téléphone (iOS 17.0 ou plus récent, Android 10.0 ou plus récent).
12 mars
Quebec Anglophone Heritage Network, série Heritage Talks 2026 : Cartographier l’histoire de la musique noire montréalaise
19h-20h
ARCMTL présente des projets de recherche communautaires documentant l’histoire sous-représentée de la musique noire montréalaise dans le cadre des Heritage Talks 2026 du Quebec Anglophone Heritage Network. Au cours des dernières années, ARCMTL a travaillé avec des partenaires communautaires locaux pour explorer et partager l’histoire peu connue de la musique et de la culture noires montréalaises à travers des ateliers de fanzines, des émissions de radio et Nights in Montreal, une carte interactive en ligne qui raconte les histoires des lieux et des personnes qui ont fait prospérer cette culture.
17 mars
Historiographie DIY : Histoires et mémoires queers avec Eloisa Aquino et Elio Choquette
QPIRG Concordia, 2100 Guy, bureau 205
13h30-15h30
Comment les personnes queers écrivent-elles leur propre histoire ? Deux présentations sur l’archivage de la joie et de la résistance queer à travers des projets créatifs.
L’écrivain·e et architecte queer/trans Elio (Élo) Choquette présente Here We Will Be, un projet de recherche et d’écriture créative en cours archivant les joies queers. À travers la recherche sur le terrain, la documentation visuelle, le crowdsourcing et l’écriture créative, le projet crée une base de données incomplète et subjective sur les communautés queers, les espaces et le pouvoir de la joie et de l’amour queer sous toutes leurs formes.
Suivi d’une présentation de l’artiste et zinester brésilienne-canadienne Eloisa Aquino sur sa série The Life & Times of Butch Dykes. La série présente des portraits de femmes à travers l’histoire qui ont défié les attentes de la société en matière de comportement et d’apparence féminins pour vivre une vie plus authentique. Ces courtes vignettes combinent des esquisses biographiques avec des illustrations évocatrices. Eloisa fait des fanzines depuis les années 90 et dirige la micropresse queer B&D Press avec Jenny Lin.
Archives de l’activisme étudiant : Les défis et l’urgence de préserver le militantisme étudiant
QPIRG Concordia, 2100 Guy, bureau 205
16h-18h
Des émeutes informatiques de Sir George Williams dans les années 1960 aux grèves contre les hausses de frais de scolarité de 2012 jusqu’aux récents campements et manifestations en solidarité avec la Palestine, les étudiant·e·s montréalais·es se sont mobilisés contre des universités qui privilégient systématiquement les profits sur les droits humains et l’éducation accessible. Ces interventions dans les mouvements sociaux produisent une large gamme de documents : affiches, tracts, revues, bannières, fanzines et autres éphémères. Mais qui garde trace de ces documents et préserve cette histoire cruciale ?
Des archivistes de QPIRG Concordia, QPIRG McGill et du Student News and Protest Archive (SNAP) discutent des défis et des opportunités de l’archivage des mouvements étudiants. Animé par Éloïse Desjardins, archiviste et étudiante à la maîtrise en sciences de l’information à l’Université de Montréal, dont les recherches portent sur les archives communautaires militantes.
29 mars
Atelier de courtepointe queer avec Aaron McIntosh
Les Affûtés (Village), 1385 Ontario E.
14h-17h
Inscription requise (lien à venir)
Comment les textiles peuvent-ils préserver l’histoire ? De quels fils sont faites nos histoires ? Cet atelier explore le travail en pièces et l’appliqué comme moyens d’expression et plateforme conceptuelle pour l’expression 2SLGBTQIA+. À partir d’un échange de retailles de tissus significatifs, les participant·e·s travailleront avec des matériaux collectifs en hommage à la tradition du cercle de courtepointe. Nous nous concentrerons sur le patchwork « crazy quilt » et la broderie « fancywork », où les participant·e·s pourront agrémenter un petit bloc de patchwork (12″ × 12″) de marqueurs de leur identité et de leur époque : noms, dates, lieux et souvenirs.
Logo par Marcela Szwarc

